quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

Espaço Criativo Actualizado - Creative Space Updated

Esta semana estamos em "modo celebração" aqui por casa, o nosso sementinha está um rapazinho cada vez mais engraçado, e sobre a sua festinha falarei certamente mais adiante.

Quem se lembra do meu antigo espaço criativo
Há 11 meses atrás partilhei convosco a mudança de quarto do Salvador neste post, tornando-se assim o seu antigo quarto no meu novo atelié, fiz dele o espaço mais feminino e cô-de-rosa que pude, uma vez que sou a única "princesa" da casa. :)
    


*********************************************************************

This week we are in celebration mode arround here, our little man is becoming a funny little boy every day, and about his party I will certainly be coming back later on.

Do you still remember my old creative space?
11 months ago we moved Salvador to a different room (you can revisit that post here), becoming his old room my new atelier, which I decorated in the most feminine and pink way I could, since I am the only "princess" in the house. :)

    
Destaco também a minha "nova" máquina de costura, aquela com que cresci vendo a minha mãe costurar 
Spotting my, also "new", sewing machine, the one I grew up watching my mum sewing with .
Um sofá que poupa espaço e se transforma em cama sempre que é preciso.
A sofa that saves space but turns into a bed whenever needed.

Papel de parede disponível em Leroy Merlin 
Wall paper available in Leroy Merlin 

Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofia's Whispers on: 

segunda-feira, 12 de janeiro de 2015

Novo Ano, nova página :: New Year, new page

É ainda com a voz rouca e pouca vontade de muito fazer que vos escrevo este meu primeiro post do ano. 
A Dona Gripe desta vez não perdeu tempo e não só apareceu mais forte do que alguma vez me lembro, tocando cada um dos membros da família, como também lhe está a custar muito mais a ir embora... 

Não obstante, estamos perante o início de um Novo Ano!!!
Um Novo Ano que inevitavelmente traz consigo a força mais motivadora de todas: a da renovação da esperança! 

Doze novas folhas por escrever, novos objectivos e projectos por desenvolver, o desejo de mudar alguma coisa...

Que seja um Excelente Ano para todos nós, com saúde, liberdade e muita criatividade!
       

*********************************************************************

It is still with some hoarseness in my voice and very little desire to do anything that I am writing my first post of the year.

Mr. Flu didn't want to waste any time this year, and did not only appeared stronger than ever, touching each member of the family, but also isn't showing any interest on going away any time soon...

Nevertheless, this is the beginning of a New Year!!!
A New Year which inevitably brings with itself the more motivating force of all: the renewal of hope!

Twelve new pages to be written, new objectives and projects to develop, the desire to change something...

May this be a Great Year for all of us, with health, freedom and lots of creativity!
    


Image Credits  | Fantásticos Pedro e Yolanda do MYA&T

Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofia's Whispers on: 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...