quinta-feira, 18 de junho de 2015

Pijama Novo :: New pyjama

O Salvador tem um pijama novo.

Isto dito assim, até pode parecer que o meu filho nunca vestiu um pijama novo na sua vida - o que não é de todo verdade, como podem imaginar...

O que este pijama tem de especial em relação aos demais é que do molde à casa do botão, do corte à confeção foi inteiramente feito pela mamã.

Matéria-prima: reciclagem de uma velha camisa do papa e das calças do primeiro pijama que lhe ofereci (portanto quase vintage). 

A aprender com a Mestre todos os truques da costura, este é o momento em que todos os sacrifícios valem a pena, em que todas as certezas se acentuam e as dúvidas se dissipam.

Não sei descrever o que senti quando o meu pequeno "manequim" o vestiu pela primeira vez.
Terá sido orgulho? 

********************************************

Salvador has a new pyjama.

Is not that my son never wore a new pajama in his life - which is not true as you can imagine...

What makes this pyjama more special than the others is the fact that from the pattern to the buttonhole, from the cut to the confection it was entirely made by mummy.

The materials: daddy's old shirt and trousers of the first pyjama I gave him (so almost vintage).

Learning from the Master all the sewing's tricks, this is the moment when all the sacrifices are worth, all certainties are accentuated and all doubts are dissipated.

I cannot describe what I felt when my little "mannequin" dressed it for the first time.
Was it pride?




Pode seguir Sofias's Whispers através:
You can follow Sofias's Whispers on: 


1 comentário:

  1. Claro que é orgulho Sofia! E bem que o podes sentir, tens todas as razões para isso... beijinhos no coração

    ResponderEliminar

Thank you so much for your visit, and for taking the time to leave me a comment.
It is always a pleasure to hear from my readers, and it really makes my day!
Sofia
xxx


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...